1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:37,817 --> 00:01:40,501
=Επεισόδιο 19=

20
00:01:44,467 --> 00:01:46,387
Αυτή τη φορά, ο Carry έχει πραγματικά
έβαλε την καρδιά της σε αυτό.

21
00:01:47,426 --> 00:01:49,467
Σκέφτηκα αρχικά
θα ερχόταν μόνη της.

22
00:01:49,827 --> 00:01:52,907
Απροσδόκητα, βρήκε κάποιον
ακόμα πιο ταιριαστό από τον εαυτό της.

23
00:01:56,306 --> 00:01:58,627
Όπου κι αν πάει ο κύριος Λου,
υπάρχει πάντα κάτι για να μιλήσουμε.

24
00:01:59,667 --> 00:02:00,786
-Κύριε Γι.
-Κύριε Γι.

25
00:02:00,786 --> 00:02:01,586
Γεια σας, κα Μενγκ.

26
00:02:02,226 --> 00:02:04,107
Πάντα υπήρχαν
πολλές φήμες για τον κύριο Λου.

27
00:02:04,866 --> 00:02:05,786
Είμαι πολύ περίεργος.

28
00:02:05,987 --> 00:02:08,827
Τι είδους κορίτσι
θα μπορούσε να τραβήξει το μάτι του κυρίου Λου;

29
00:02:09,267 --> 00:02:11,547
Κύριε Λου, είμαστε όλοι καλοί φίλοι.

30
00:02:12,146 --> 00:02:14,227
Απλώς αποκάλυψε το μυστήριο απλόχερα.

31
00:02:15,026 --> 00:02:17,547
Ικανοποιήστε την περιέργειά μας, έτσι;

32
00:02:18,306 --> 00:02:19,347
- Σωστά.
- Ναι.

33
00:02:23,547 --> 00:02:24,146
Περίμενε ένα λεπτό.

34
00:02:26,426 --> 00:02:27,186
Τι συμβαίνει;

35
00:02:27,507 --> 00:02:28,947
Δεν είσαι εδώ για να με βοηθήσεις να ξεκαθαρίσω;

36
00:02:31,347 --> 00:02:33,827
(Είμαι εδώ για να διεκδικήσω την εξουσία μου.)

37
00:02:37,947 --> 00:02:39,026
Κοιτάξτε με, ξεχνώντας πράγματα.

38
00:02:40,026 --> 00:02:43,347
Φυσικά,
μόνο η ταλαντούχα και όμορφη κυρία Γιάο

39
00:02:43,466 --> 00:02:44,787
είναι αυτός που μπορεί να ταιριάξει με τον κύριο Λου.

40
00:02:44,947 --> 00:02:45,667
Δικαίωμα;

41
00:02:46,746 --> 00:02:47,547
Ναί.

42
00:02:54,947 --> 00:02:56,306
Όλοι, μην είστε πολύ βιαστικοί.

43
00:02:56,626 --> 00:02:59,347
Μόνο μετράει
αν ο κύριος Λου το ανακοινώσει ο ίδιος.

44
00:03:00,067 --> 00:03:01,987
Κύριε Λου, πείτε κάτι, θέλετε;

45
00:03:07,507 --> 00:03:09,227
Μου κρύβεις κάτι;

46
00:03:13,306 --> 00:03:15,466
Μπορεί να μου λείπει η εμπειρία γνωριμιών,
αλλά δεν είμαι αφελής.

47
00:03:15,746 --> 00:03:16,746
Άκου, εγώ...

48
00:03:22,426 --> 00:03:23,547
Πρέπει να είναι ο κύριος Λου.

49
00:03:23,706 --> 00:03:24,387
Βιαστείτε και πάρτε το.

50
00:03:24,507 --> 00:03:25,827
Μη χάσετε τη συγγνώμη του.

51
00:03:26,026 --> 00:03:27,026
Κύριε Λιου;

52
00:03:27,906 --> 00:03:29,347
Τι καλό θα μπορούσε να έρθει
από αυτόν που με καλεί;

53
00:03:30,866 --> 00:03:32,507
Τι κι αν πρόκειται για τον Lu Cenyang;

54
00:03:32,947 --> 00:03:33,547
Απαντήστε στην κλήση.

55
00:03:43,227 --> 00:03:43,906
Βλέπω;

56
00:03:44,267 --> 00:03:46,866
Ο κύριος Λου μας έχει όλους κολλητούς.

57
00:03:47,146 --> 00:03:47,787
Κύριε Λου,

58
00:03:48,067 --> 00:03:50,227
αν δεν ικανοποιήσετε την περιέργειά μας,

59
00:03:50,987 --> 00:03:52,866
Φοβάμαι κανένας μας
θα απολαύσουμε τα ποτά μας.

60
00:03:55,306 --> 00:03:57,466
Η κυρία Γιάο είναι η κοπέλα σας;

61
00:04:02,107 --> 00:04:03,906
(Αν αρνηθείς να κάνεις αυτό που λέω,)

62
00:04:04,107 --> 00:04:04,906
(Θα γυρίσω το παραμύθι)

63
00:04:04,906 --> 00:04:08,146
(για το παρελθόν της εγκατάλειψης του Lu Mingyu
η γυναίκα του και το παιδί του σε όλες τις ειδήσεις.)

64
00:04:08,547 --> 00:04:10,507
(Θα ήταν μεγάλο σοκ
στην αδερφή σου, Lu Siqi.)

65
00:04:10,787 --> 00:04:11,787
(Σωστά;)

66
00:04:19,186 --> 00:04:20,587
Το ήξερα.

67
00:04:21,186 --> 00:04:22,266
Νωρίτερα,

68
00:04:22,987 --> 00:04:24,186
Lu Cenyang και Yao Lefei

69
00:04:24,266 --> 00:04:25,987
επιβουλεύονταν κάτι κρυφά.

70
00:04:26,186 --> 00:04:27,667
Ανακοίνωνε
τη σχέση του μαζί της.

71
00:04:28,186 --> 00:04:31,186
Δεν είναι περίεργο που ο κύριος Λιου είπε ότι θα σε έπαιρνε
για να δείτε μια καλή παράσταση.

72
00:04:39,987 --> 00:04:41,626
Αφού είστε τόσο πρόθυμοι να μάθετε,

73
00:04:41,946 --> 00:04:43,347
Θα σου πω ευθέως...

74
00:04:43,547 --> 00:04:44,707
Συγγνώμη, όλοι.

75
00:04:44,826 --> 00:04:45,826
άργησα.

76
00:04:50,946 --> 00:04:51,707
Κύριε Λου,

77
00:04:51,907 --> 00:04:53,907
δεν θα έπρεπε
να είσαι η γυναίκα σου σύντροφος σήμερα;

78
00:04:54,107 --> 00:04:55,467
Γιατί φέρατε την κυρία Γιάο;

79
00:04:59,347 --> 00:05:00,027
Παιδιά,

80
00:05:00,587 --> 00:05:02,227
Ο κ. Λου όντως ανακοινώνει

81
00:05:02,386 --> 00:05:03,506
τη σχέση του μαζί μου.

82
00:05:04,147 --> 00:05:05,186
Είναι κρίμα

83
00:05:05,547 --> 00:05:07,667
που μόλις συνάντησα
λίγο ενδιάμεσο

84
00:05:07,667 --> 00:05:08,587
και καθυστέρησε.

85
00:05:18,787 --> 00:05:20,787
Γιατί με κοιτάτε όλοι έτσι;

86
00:05:22,547 --> 00:05:23,227
Δεν νομίζεις

87
00:05:23,386 --> 00:05:24,746
Είμαι η κοπέλα του κυρίου Λου, εσύ;

88
00:05:27,787 --> 00:05:28,707
Λοιπόν,

89
00:05:29,467 --> 00:05:32,426
Έχω την πιο σιωπηρή κατανόηση
του ως υφισταμένου.

90
00:05:33,066 --> 00:05:33,866
Σωστά, κύριε Λου;

91
00:05:34,227 --> 00:05:34,866
Φυσικά.

92
00:05:35,347 --> 00:05:37,426
Θαυμάζω το Carry's
μεγαλόψυχη προσωπικότητα περισσότερο.

93
00:05:37,866 --> 00:05:39,107
Όλοι πρέπει να ξέρετε

94
00:05:39,467 --> 00:05:42,306
εκεί που είναι ο Carry,
δεν υπάρχει ποτέ μια βαρετή στιγμή.

95
00:05:43,426 --> 00:05:44,027
Ναι,

96
00:05:44,347 --> 00:05:46,347
Κύριε Λου, σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

97
00:05:46,866 --> 00:05:49,266
Ίσως και ο Κάρι και η κα Γιάο

98
00:05:49,707 --> 00:05:51,147
έχουν ληφθεί υπό την προστασία σας;

99
00:05:51,987 --> 00:05:53,987
Συναντώντας με αυτόν τον τρόπο σε μια τέτοια περίσταση,
δεν θα ήσουν

100
00:05:54,987 --> 00:05:56,826
πολύ ντρέπομαι να το αναγνωρίσω,
εσυ;

101
00:05:59,547 --> 00:06:00,266
ξέρω

102
00:06:00,386 --> 00:06:02,426
αυτό που λέτε όλοι
για μένα πίσω από την πλάτη μου.

103
00:06:02,826 --> 00:06:04,626
Σήμερα, εκμεταλλευόμενος αυτή την ευκαιρία,

104
00:06:04,787 --> 00:06:06,547
Θα καθαρίσω και το δικό μου όνομα σωστά.

105
00:06:07,506 --> 00:06:08,467
Λοιπόν,

106
00:06:09,266 --> 00:06:10,826
αν έβρισκα πραγματικά ένα αγόρι,

107
00:06:11,107 --> 00:06:13,667
Σίγουρα θα επέλεγα έναν νεότερο άντρα
που με ακούει.

108
00:06:14,147 --> 00:06:16,506
δεν θα πήγαινα
για έναν κυρίαρχο CEO όπως ο κ. Lu.

109
00:06:18,027 --> 00:06:19,347
Ο Carry ξέρει πραγματικά πώς να αστειεύεται.

110
00:06:23,626 --> 00:06:25,186
Τι είναι το Carry up to;

111
00:06:25,826 --> 00:06:27,826
Δεν φοβάται
αποκαλύπτεται η ταυτότητά της;

112
00:06:29,266 --> 00:06:30,306
εχεις δικιο.

113
00:06:30,787 --> 00:06:32,027
Ωστόσο, η ταυτότητά μου

114
00:06:32,426 --> 00:06:34,506
δεν είναι κάτι
που πρέπει να κρύβεται πια.

115
00:06:36,826 --> 00:06:37,506
Μεταφέρω,

116
00:06:38,426 --> 00:06:40,107
Τα ήξερα όλα
για το ιστορικό σας για λίγο.

117
00:06:40,746 --> 00:06:42,066
Είστε το άτομο της κυρίας Χούα, έτσι δεν είναι;

118
00:06:43,426 --> 00:06:45,787
Λογικά μιλώντας,
αν μου άρεσε ο Bu Ran,

119
00:06:46,066 --> 00:06:47,866
θα είχε περισσότερες ευκαιρίες
να με εμποδίσει.

120
00:06:49,626 --> 00:06:51,347
Μα γιατί εσύ
ακολουθήστε τις εντολές των άλλων

121
00:06:51,506 --> 00:06:52,826
ενάντια στις επιθυμίες της κυρίας Χούα;

122
00:06:54,626 --> 00:06:56,506
Κύριε Λου, λυπάμαι.

123
00:06:57,426 --> 00:06:58,547
Δεν είχα άλλη επιλογή.

124
00:06:59,107 --> 00:06:59,746
Εάν εσείς

125
00:06:59,866 --> 00:07:01,626
εμφανίζομαι ως φίλη μου,

126
00:07:02,027 --> 00:07:03,787
πρέπει να είναι δύσκολο για σένα
για να το εξηγήσω στην κυρία Χούα.

127
00:07:04,386 --> 00:07:07,266
Και σημαίνει κάποιον
πρόσφερε υψηλότερη τιμή από την κα Χούα.

128
00:07:08,066 --> 00:07:08,987
Ποιος είναι αυτός;

129
00:07:14,547 --> 00:07:15,587
Εκτός από τον Yi Mincai και τη γυναίκα του,

130
00:07:15,707 --> 00:07:16,587
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλους

131
00:07:16,746 --> 00:07:18,027
που θέλουν να φέρουν σε δύσκολη θέση τον Μπου Ραν.

132
00:07:18,907 --> 00:07:20,746
Ξέρεις ότι έχω ακόμα στοιχεία

133
00:07:20,907 --> 00:07:21,707
του Γι Μινκάι

134
00:07:21,826 --> 00:07:23,787
και τους λογαριασμούς λαθρεμπορίου της Meng Kexin
με μια εταιρεία κοχυλιών;

135
00:07:24,467 --> 00:07:26,347
Πιστεύεις ότι μπορείς να πετύχεις το κόψιμο σου;

136
00:07:27,746 --> 00:07:29,826
Κύριε Λου, λυπάμαι.

137
00:07:32,186 --> 00:07:33,266
Παρακαλώ αφήστε με να ξεκολλήσω.

138
00:07:34,027 --> 00:07:35,066
Κάνε αυτό που λέω.

139
00:07:35,987 --> 00:07:37,227
μπορώ να παραβλέψω

140
00:07:37,626 --> 00:07:38,787
με το μέρος του οποίου ήσουν πριν.

141
00:07:46,147 --> 00:07:46,787
Λοιπόν, κύριε Λου,

142
00:07:47,347 --> 00:07:50,626
Το Carry δεν είναι αυτό που αγαπάς.

143
00:07:50,746 --> 00:07:53,147
Τότε πρέπει να είναι η κυρία Γιάο.

144
00:07:53,707 --> 00:07:54,667
Όπως όλα όσα περιμένεις,

145
00:07:54,826 --> 00:07:55,707
-Εγώ...
- Κύριε Λου.

146
00:07:55,907 --> 00:07:57,547
Ματιά. Όλοι είναι τόσο περίεργοι.

147
00:07:57,547 --> 00:07:58,787
Σταματήστε να μας κρατάτε σε αγωνία.

148
00:07:58,866 --> 00:08:00,426
Μπορείτε επίσης να μας πείτε.

149
00:08:01,746 --> 00:08:02,587
Η κοπέλα μου

150
00:08:02,707 --> 00:08:04,626
δεν είναι ούτε η Κάρι ούτε η κυρία Γιάο.

151
00:08:04,866 --> 00:08:07,866
Είναι ο Μπου Ραν,
ο καλύτερος σχεδιαστής στην εταιρεία μας.

152
00:08:17,107 --> 00:08:18,306
- Αυτή είναι.
- Βλέπεις; σου είπα.

153
00:08:18,467 --> 00:08:19,746
Άκουσα ότι ήταν ο Bu Ran όλη την ώρα.

154
00:08:22,907 --> 00:08:24,587
Όλοι γνωρίζετε τον Bu Ran, σωστά;

155
00:08:24,826 --> 00:08:27,386
Αυτή και ο κύριος Λου ταιριάζουν τέλεια.

156
00:08:27,946 --> 00:08:30,266
Ο κύριος Lu είχε αρχικά προγραμματιστεί
να φέρει τον Μπου Ραν εδώ σήμερα.

157
00:08:30,386 --> 00:08:31,907
Αλλά δεν έχει αναρρώσει πλήρως
από το κρύο της.

158
00:08:32,026 --> 00:08:33,786
Ήρθα λοιπόν για λογαριασμό της.

159
00:08:34,146 --> 00:08:35,146
Δεν είναι περίεργο

160
00:08:35,746 --> 00:08:37,626
Ο κύριος Λου έκανε τόση προσπάθεια

161
00:08:38,107 --> 00:08:39,827
να καλλιεργήσει το Bu Ran,
ένα ταλέντο κάτω από το ραντάρ.

162
00:08:40,427 --> 00:08:42,307
Αποδεικνύεται ότι είναι η κοπέλα σου.

163
00:08:45,947 --> 00:08:49,266
Κυρία Μενγκ, κάνατε τόσα μήκη
για την πράξη αυτή.

164
00:08:49,546 --> 00:08:50,947
Έπρεπε λοιπόν να αναγκάσουμε τον κ. Λου

165
00:08:51,107 --> 00:08:52,427
να αποκαλύψει

166
00:08:52,546 --> 00:08:54,707
ότι η κοπέλα του είναι ανιψιά σου;

167
00:08:56,307 --> 00:08:58,187
Εντάξει, τώρα όλοι ξέρουν.

168
00:08:58,347 --> 00:08:58,906
Λοιπόν, αυτό είναι.

169
00:08:59,067 --> 00:09:00,546
Νομίζω ότι στον κλάδο μας,

170
00:09:00,666 --> 00:09:03,067
πιθανότατα δεν θα υπάρχει κανένας ανταγωνιστής

171
00:09:03,146 --> 00:09:05,386
για τον κύριο Γι
μελλοντικός ανιψιός πια, σωστά;

172
00:09:06,307 --> 00:09:07,386
Τι φλυαρείς;

173
00:09:08,067 --> 00:09:09,227
Το κακό μου που είμαι μυρωδάτη.

174
00:09:09,786 --> 00:09:11,546
Επειδή όμως έχει ήδη αναφερθεί,

175
00:09:11,866 --> 00:09:13,666
ας περάσουμε όλοι καλά.

176
00:09:13,947 --> 00:09:16,427
Μετά από όλα, είναι ένα μεγάλο κομμάτι των καλών ειδήσεων
για τον κατασκευαστικό κλάδο.

177
00:09:19,026 --> 00:09:19,746
Κυρίες και κύριοι.

178
00:09:21,866 --> 00:09:23,987
Ο Bu Ran είναι ο πρώην διευθύνων σύμβουλος της Yihua

179
00:09:24,107 --> 00:09:26,026
και η βιολογική κόρη του Yi Minde,

180
00:09:26,786 --> 00:09:29,427
που την κάνει επίσης
η εγγονή της κυρίας Χούα Λαν.

181
00:09:30,227 --> 00:09:34,266
Στο μέλλον,
Ο Yihua και ο Pinshang θα είναι οικογένεια.

182
00:09:43,386 --> 00:09:45,427
Κύριε Λου, συγχαρητήρια!

183
00:09:45,906 --> 00:09:47,386
Με τους Yihua και Pinshang να ενώνουν τις δυνάμεις τους,

184
00:09:47,626 --> 00:09:48,587
είναι απλά το μεγαλύτερο όφελος

185
00:09:48,746 --> 00:09:50,427
για τον κλάδο.

186
00:09:50,666 --> 00:09:51,626
Πράγματι.

187
00:09:51,947 --> 00:09:54,746
Με έναν τόσο εξαιρετικό ανιψιό
όπως ο κύριος Λου,

188
00:09:55,026 --> 00:09:56,506
πρέπει να είστε πολύ ευχαριστημένος, κύριε Yi.

189
00:10:02,506 --> 00:10:03,947
Ο κύριος Wang, ο κύριος Lin και ο κύριος Liu,

190
00:10:04,067 --> 00:10:05,067
ας πάμε εκεί να μιλήσουμε

191
00:10:05,227 --> 00:10:07,026
και επιτρέψτε στον κ. Γι και την κα Μενγκ

192
00:10:07,146 --> 00:10:08,947
να κάνουμε μια καλή κουβέντα
με τον ανιψιό τους.

193
00:10:09,467 --> 00:10:10,067
Καλώς.

194
00:10:10,587 --> 00:10:11,666
Πάρτε το χρόνο σας.

195
00:10:12,467 --> 00:10:13,067
Παρακαλώ.

196
00:10:14,067 --> 00:10:14,626
Πάμε.

197
00:10:18,987 --> 00:10:19,746
Lu Cenyang,

198
00:10:20,546 --> 00:10:21,626
είσαι πραγματικά κάτι.

199
00:10:22,347 --> 00:10:23,947
Έχετε στρέψει ακόμη και το Carry εναντίον μας.

200
00:10:25,626 --> 00:10:28,026
Έφτιαξες αυτές τις δύο γυναίκες

201
00:10:28,386 --> 00:10:29,227
συνεργαστεί μαζί σας.

202
00:10:30,427 --> 00:10:31,827
Δεν φοβάσαι

203
00:10:32,506 --> 00:10:34,546
ότι το σκάνδαλο του πατέρα σου
θα εκτεθεί;

204
00:10:37,146 --> 00:10:40,266
Δεν γύρισα απλώς τον Carry.

205
00:10:46,987 --> 00:10:47,707
Τι είναι αυτό;

206
00:10:48,067 --> 00:10:49,746
Όταν ερεύνησα τον Τέιλορ,

207
00:10:49,987 --> 00:10:51,146
Έμαθα την κόρη σου

208
00:10:51,266 --> 00:10:52,987
παραλίγο να πέσει θύμα αυτού του αποβρασμάτων.

209
00:10:54,067 --> 00:10:55,067
Φοβόταν ότι θα ανησυχούσες,

210
00:10:55,266 --> 00:10:56,666
έτσι ζήτησε τη βοήθειά μου
να της αλλάξει ειδικότητα.

211
00:10:56,947 --> 00:10:57,987
Τώρα πρόκειται να αποφοιτήσει.

212
00:10:58,187 --> 00:10:59,467
Μου έστειλε μερικές φωτογραφίες αποφοίτησης.

213
00:10:59,707 --> 00:11:01,546
Τα είχα αναπτύξει για εσάς.

214
00:11:02,707 --> 00:11:03,626
Γλυκιά μου.

215
00:11:04,827 --> 00:11:06,506
Υπέφερε, και δεν το ήξερα καν.

216
00:11:06,626 --> 00:11:07,906
Αν θυμάμαι καλά,

217
00:11:08,266 --> 00:11:09,506
σπουδές του παιδιού σας στο εξωτερικό

218
00:11:09,827 --> 00:11:11,307
διευκολύνθηκε
από την οικογένεια Μενγκ, σωστά;

219
00:11:14,746 --> 00:11:15,467
Xu,

220
00:11:16,026 --> 00:11:17,866
θα πρέπει να μου πεις
εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες.

221
00:11:18,307 --> 00:11:19,786
Δεν πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου.

222
00:11:20,227 --> 00:11:20,947
Cenyang,

223
00:11:22,546 --> 00:11:24,146
το ήξερες ήδη από παλιά;

224
00:11:26,906 --> 00:11:29,067
Μπορώ να καταλάβω αν έχετε προβλήματα.

225
00:11:30,067 --> 00:11:31,987
Θέλω να μάθω τι σε έκανε να κάνεις.

226
00:11:34,386 --> 00:11:36,026
Το έκανα το πράγμα
Αισθάνομαι περισσότερο ένοχος.

227
00:11:38,987 --> 00:11:40,786
Ήμουν εγώ που πρόδωσα τον Qin Xun.

228
00:11:49,026 --> 00:11:49,947
Νόμιζα ότι ο κύριος Λιου

229
00:11:50,067 --> 00:11:51,626
είχε κάτι μυστικό να μου πει.

230
00:11:51,866 --> 00:11:53,506
Αλλά πέταξε το μεγάλο πρόσωπο του Lu Cenyang
στο πρόσωπό μου

231
00:11:54,266 --> 00:11:56,666
να με βλέπει να ντρέπομαι
από τον Lu Cenyang.

232
00:11:58,187 --> 00:12:00,266
Έκανα όνομα
για τον εαυτό μου σε αυτόν τον κλάδο.

233
00:12:00,587 --> 00:12:01,866
Στο μέλλον, θα αρνηθώ την προσφορά του

234
00:12:02,067 --> 00:12:02,947
να μου δείξει τον κόσμο.

235
00:12:03,107 --> 00:12:04,347
Όσοι βρίσκονται σήμερα στο σημείο

236
00:12:04,546 --> 00:12:05,746
σίγουρα θα με κοροϊδέψει.

237
00:12:08,107 --> 00:12:09,026
Ποιος ξέρει αν ο Cenyang

238
00:12:09,026 --> 00:12:10,587
σε χρησιμοποιεί εσκεμμένα
να θυμώσει το Yis;

239
00:12:10,906 --> 00:12:12,187
Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός.

240
00:12:12,906 --> 00:12:14,227
Είσαι τόσο τσιτάτο.

241
00:12:14,786 --> 00:12:16,266
Είμαι χαρούμενος
εάν η Οικογένεια Yi είναι εκνευρισμένη.

242
00:12:16,827 --> 00:12:18,067
Είμαι σε καλή διάθεση σήμερα.

243
00:12:18,467 --> 00:12:19,707
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω ένα μπάρμπεκιου.

244
00:12:19,947 --> 00:12:21,307
Θα αγοράσουμε πολλά νόστιμα φαγητά.

245
00:12:21,626 --> 00:12:22,827
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;

246
00:12:23,427 --> 00:12:24,067
Έλεγχος βροχής;

247
00:12:24,467 --> 00:12:25,987
Εντάξει, προχώρα. Φεύγω τώρα.

248
00:12:26,266 --> 00:12:27,026
Ας κάνουμε μπάρμπεκιου αργότερα.

249
00:12:39,328 --> 00:12:41,408
(Lu Cenyang)

250
00:12:43,386 --> 00:12:44,266
Τι θέλεις;

251
00:12:47,866 --> 00:12:48,506
Καλά.

252
00:12:49,107 --> 00:12:50,146
Τα λέμε στο Old Pal's.

253
00:13:31,827 --> 00:13:32,827
Η γεύση φαίνεται διαφορετική.

254
00:13:33,227 --> 00:13:34,546
Ήμουν εγώ που τηλεφώνησα στον Siqi.

255
00:13:34,947 --> 00:13:35,626
ξέρω.

256
00:13:36,587 --> 00:13:37,626
Μου είπε ο Xu

257
00:13:38,506 --> 00:13:39,786
ότι ήσουν ο αδερφός του Siqi.

258
00:13:40,427 --> 00:13:41,987
Δεν είστε περίεργοι γιατί το έκανα αυτό;

259
00:13:43,307 --> 00:13:45,347
Εκτός από τη δοκιμή των αληθινών μου συναισθημάτων
εκ μέρους του Bu Ran,

260
00:13:45,506 --> 00:13:46,746
Δεν μπορώ να σκεφτώ δεύτερο λόγο.

261
00:13:47,666 --> 00:13:49,266
Δεν είπες στην οικογένεια Yi για τον Siqi

262
00:13:49,427 --> 00:13:50,307
όντας ο Γιάο Λεφέι.

263
00:13:50,906 --> 00:13:52,666
Αυτό δείχνει
δεν σχεδίαζες να με βλάψεις.

264
00:13:56,386 --> 00:13:57,347
Δεν είναι περίεργο που είπες

265
00:13:57,506 --> 00:13:58,626
ότι ο καφές έχει διαφορετική γεύση.

266
00:13:59,266 --> 00:14:00,786
Ο λόγος είναι
ότι το σκέφτεσαι υπερβολικά.

267
00:14:08,386 --> 00:14:09,866
Αυτό είναι το ημερολόγιο του μπαμπά πριν πεθάνει.

268
00:14:10,266 --> 00:14:11,827
Νομίζω ότι θα ήθελες
να του ρίξω μια ματιά.

269
00:14:42,227 --> 00:14:42,827
Κα Χούα,

270
00:14:43,146 --> 00:14:45,026
την έρευνα για τον Qin Xun
έχει ολοκληρωθεί.

271
00:14:51,266 --> 00:14:52,026
Καλός.

272
00:14:52,546 --> 00:14:53,746
Ειδοποιήστε όλους

273
00:14:54,307 --> 00:14:56,626
να αναστείλει την έρευνα για τον Lu Siqi.

274
00:14:57,587 --> 00:14:58,227
Ναί.

275
00:15:01,546 --> 00:15:02,187
Μιλώ.

276
00:15:02,866 --> 00:15:04,107
Κυρία Χούα, δεν καταλαβαίνω καλά.

277
00:15:04,266 --> 00:15:05,587
Περάσαμε τόσα προβλήματα

278
00:15:05,707 --> 00:15:06,906
για να αναζητήσετε τον Lu Siqi.

279
00:15:07,107 --> 00:15:08,786
Γιατί να το αναστείλει ξαφνικά τώρα;

280
00:15:09,587 --> 00:15:12,947
Προηγουμένως,
Δεν πήρα στα σοβαρά τον Lu Cenyang.

281
00:15:13,866 --> 00:15:16,786
Αλλά έχουμε ηττηθεί

282
00:15:17,626 --> 00:15:18,906
μετά από τόσες αναμετρήσεις.

283
00:15:19,866 --> 00:15:23,666
Ο Lu Cenyang αρέσει
να εκμεταλλευτούμε τα αδύνατα σημεία μας.

284
00:15:24,827 --> 00:15:27,146
Φυσικά και χρειαζόμαστε
να βρει την ευπάθειά του.

285
00:15:27,307 --> 00:15:29,026
Είναι ο Lu Siqi η ευάλωτη θέση του;

286
00:15:34,347 --> 00:15:35,746
Είναι ο Lu Mingyu.

287
00:15:36,107 --> 00:15:38,067
Αν και ο Lu Mingyu είναι νεκρός,

288
00:15:38,746 --> 00:15:40,026
Lu Cenyang

289
00:15:40,026 --> 00:15:43,266
χρωστάει ευγνωμοσύνη
για την ανατροφή του Lu Mingyu.

290
00:15:44,227 --> 00:15:47,467
Φυσικά,
εκτιμά τον γιο και την κόρη του.

291
00:15:48,467 --> 00:15:49,707
Και είναι

292
00:15:50,427 --> 00:15:52,546
τα καλύτερα όπλα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν

293
00:15:52,906 --> 00:15:54,707
εναντίον του Lu Cenyang.

294
00:15:57,107 --> 00:16:00,546
Τώρα, ο Qin Xun εμφανίστηκε.

295
00:16:01,067 --> 00:16:03,026
Και η γυναίκα που έχει αγαπητή

296
00:16:03,746 --> 00:16:06,146
είναι και η κοπέλα του Lu Cenyang.

297
00:16:07,227 --> 00:16:09,947
Τα πάντα για τον Qin Xun

298
00:16:10,266 --> 00:16:12,227
έχει ληφθεί από τον Lu Cenyang.

299
00:16:14,347 --> 00:16:17,947
Τι είδους συναισθήματα
νομίζεις ότι έχει;

300
00:16:20,146 --> 00:16:21,987
(Σήμερα είναι η 15η μέρα
του όγδοου σεληνιακού μήνα.)

301
00:16:22,707 --> 00:16:23,987
(Είναι τα γενέθλια του Lu Xun.)

302
00:16:25,506 --> 00:16:26,866
(Το φεγγάρι είναι γεμάτο, αλλά όχι η οικογένεια.)

303
00:16:27,947 --> 00:16:29,386
(Όταν ήσουν δίπλα μου στο παρελθόν,)

304
00:16:29,827 --> 00:16:30,707
(όσο απασχολημένος κι αν ήμουν,)

305
00:16:31,067 --> 00:16:33,146
(Πάντα θα αγόραζα ένα κέικ
και αφιερώστε χρόνο για να επιστρέψετε σπίτι,)

306
00:16:34,107 --> 00:16:36,827
(και εμείς οι τρεις θα τραγουδούσαμε τραγούδια γενεθλίων
και φάτε κέικ μαζί.)

307
00:16:38,587 --> 00:16:40,307
(Τώρα είμαι μόνος μου.)

308
00:16:41,266 --> 00:16:43,187
(Δεν ξέρω πόσο ύψος ή πόσο βαρύ
ο γιος μου είναι τώρα.)

309
00:16:43,506 --> 00:16:44,746
(Αναρωτιέμαι αν του λείπει ο πατέρας του.)

310
00:16:46,666 --> 00:16:47,427
(Λου Σουν,)

311
00:16:48,266 --> 00:16:49,786
(η μαμά σου επέμενε να πάει στο εξωτερικό.)

312
00:16:50,266 --> 00:16:53,026
(Αλλά δεν μπορούσα να εγκαταλείψω την εταιρεία
Μόλις είχα ξεκινήσει.)

313
00:16:54,266 --> 00:16:57,227
(Σε μια κρίση θυμού, σε πήγε στο εξωτερικό,
οπότε δεν μπορούσα να σε δω.)

314
00:16:58,107 --> 00:16:59,587
(Μου λείπεις πολύ.)

315
00:17:00,707 --> 00:17:01,666
(Τα γράμματα που έστειλα)

316
00:17:01,827 --> 00:17:02,746
(και τα άτομα που έστειλα)

317
00:17:02,947 --> 00:17:04,346
(Δεν έχω ακούσει τίποτα για εσάς.)

318
00:17:05,867 --> 00:17:07,667
(Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε αναζητώ.)

319
00:17:09,227 --> 00:17:09,907
(Ο γιος μου,)

320
00:17:10,667 --> 00:17:12,227
(Ελπίζω να με συγχωρέσεις)

321
00:17:12,987 --> 00:17:14,387
(όταν ξαναβρεθούμε.)

322
00:17:25,227 --> 00:17:26,306
Είδες το ημερολόγιο;

323
00:17:29,387 --> 00:17:30,187
λυπάμαι.

324
00:17:31,987 --> 00:17:35,387
Αποκάλυψα την ταυτότητά σου
στην οικογένεια Yi.

325
00:17:37,227 --> 00:17:37,907
ξέρω.

326
00:17:40,227 --> 00:17:41,387
Ήταν για την κόρη.

327
00:17:42,546 --> 00:17:43,467
Αν θέλεις να με κατηγορήσεις,

328
00:17:44,467 --> 00:17:45,707
Δεν έχω τίποτα να πω.

329
00:17:47,867 --> 00:17:49,427
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον εαυτό σας ως παράδειγμα,

330
00:17:50,506 --> 00:17:52,867
λέγοντας ότι δεν υπάρχει πατέρας στον κόσμο
ποιος δεν αγαπάει τα παιδιά του;

331
00:17:55,907 --> 00:17:58,707
Ο πατέρας σου πρέπει να σου έλειψες,

332
00:17:59,546 --> 00:18:02,667
και ήλπιζε ακόμη περισσότερο
που θα μπορούσες να ζήσεις χωρίς μίσος.

333
00:18:04,907 --> 00:18:06,026
Η συγχώρεση είναι δύσκολη.

334
00:18:06,667 --> 00:18:10,947
Αλλά η συγχώρεση το επιτρέπει
να ζεις με ευκολία.

335
00:18:14,656 --> 00:18:18,026
♪ Τι ακριβώς φταίει
και τι είναι σωστό♪

336
00:18:18,026 --> 00:18:18,987
Λογικό αυτό που λες.

337
00:18:20,907 --> 00:18:22,066
Οπότε σε συγχωρώ.

338
00:18:22,586 --> 00:18:23,306
Αλλά

339
00:18:23,746 --> 00:18:25,667
πρέπει να μου δώσεις αύξηση

340
00:18:25,826 --> 00:18:27,227
και δώσε μου ρεπό.

341
00:18:27,427 --> 00:18:28,746
Διαφορετικά, θα παραιτηθώ.

342
00:18:29,187 --> 00:18:31,907
Ο Cenyang είπε, αν θέλεις,

343
00:18:32,947 --> 00:18:34,427
θα σε καλωσορίζει πίσω στο Pinshang.

344
00:18:35,707 --> 00:18:37,187
Δεν θέλω να του χρωστάω χάρες.

345
00:18:37,707 --> 00:18:38,387
Είναι ώρα εκτός δουλειάς.

346
00:18:56,667 --> 00:18:57,306
Γειά σου;

347
00:18:58,066 --> 00:18:59,826
Με σκέφτεσαι μόνο αφού πέσει το σκοτάδι.

348
00:19:00,387 --> 00:19:01,306
Είμαι σπίτι.

349
00:19:01,546 --> 00:19:02,266
Που είσαι;

350
00:19:04,627 --> 00:19:05,707
Είμαι στο Old Pal's.

351
00:19:06,387 --> 00:19:08,867
Πήγες εκεί
γεμάτος δυσαρέσκεια μαζί μου, σωστά;

352
00:19:09,227 --> 00:19:11,187
Οι δυο σας πρέπει
πέρασαν υπέροχα βρίζοντας με.

353
00:19:11,467 --> 00:19:12,266
Πεινάτε;

354
00:19:12,506 --> 00:19:13,546
Θα σου μαγειρέψω χυλοπίτες.

355
00:19:16,306 --> 00:19:17,907
Μάλωσες με την κοπέλα σου
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

356
00:19:18,066 --> 00:19:19,546
Το βράδυ, μαγειρεύετε χυλοπίτες ως διορθώσεις.

357
00:19:19,867 --> 00:19:21,867
Η αλλαγή στάσης σας
είναι ακόμα πιο δραματικό από την όπερα.

358
00:19:22,907 --> 00:19:24,346
Κρίμα που δεν εκτιμώ
τέτοιες χειρονομίες.

359
00:19:24,346 --> 00:19:26,106
Έχω χορτάσει στο Old Pal's.

360
00:19:26,467 --> 00:19:27,346
Δεν πεινάω.

361
00:19:28,786 --> 00:19:29,987
Τι κρίμα!

362
00:19:30,187 --> 00:19:33,187
Τα noodles που μαγείρεψα με το ζωμό
Έφτιαξα είναι αρωματικά και νόστιμα.

363
00:19:33,187 --> 00:19:35,467
Μια μπουκιά αφήνει ένα παρατεταμένο άρωμα
στα χείλη και στα δόντια σου.

364
00:19:35,707 --> 00:19:36,826
Είναι τόσο ικανοποιητικό.

365
00:19:37,667 --> 00:19:38,546
Αν δεν πεινάς,

366
00:19:38,707 --> 00:19:40,147
Θα πρέπει να φάω μόνο δύο μπολ.

367
00:20:16,387 --> 00:20:17,227
λυπάμαι.

368
00:20:17,586 --> 00:20:18,586
Δεν τα πήγα αρκετά καλά.

369
00:20:20,467 --> 00:20:21,306
Συγγνώμη για τι;

370
00:20:22,227 --> 00:20:23,227
Τι έκανες λάθος;

371
00:20:26,427 --> 00:20:28,026
Απέτυχα την καλοσύνη σου.

372
00:20:28,826 --> 00:20:30,187
Δεν σου το εξήγησα καλά.

373
00:20:30,627 --> 00:20:31,867
Και έχασα την ψυχραιμία μου μαζί σου.

374
00:20:32,506 --> 00:20:33,346
Ήταν δικό μου λάθος.

375
00:20:35,627 --> 00:20:37,907
Η συγγνώμη σου είναι πολύ σωστή.

376
00:20:42,346 --> 00:20:43,266
Ως φίλος σου,

377
00:20:43,387 --> 00:20:45,106
Δεν μπορώ να είμαι χωρίς αξία, σωστά;

378
00:20:46,026 --> 00:20:47,907
Διαφορετικά, γιατί
η κοπέλα μου είναι μαζί μου;

379
00:20:48,506 --> 00:20:50,867
Είμαι μαζί σου για την καλή σου εμφάνιση,
χρήματα, διάκριση και ικανότητα

380
00:20:51,106 --> 00:20:52,026
να μαγειρέψουν χυλοπίτες.

381
00:21:07,066 --> 00:21:07,746
με τιμη.

382
00:21:11,667 --> 00:21:12,306
Πεινάτε;

383
00:21:15,667 --> 00:21:17,746
Έπειτα ας πάρουμε χυλοπίτες.

384
00:21:31,907 --> 00:21:32,947
Σχετικά με τον Yao Lefei...

385
00:21:33,066 --> 00:21:33,667
Lu Cenyang,

386
00:21:36,427 --> 00:21:37,266
Το έχω καταλάβει.

387
00:21:38,227 --> 00:21:40,867
Έκανα λάθος που έχασα την ψυχραιμία μου
σε σένα εκείνη την ημέρα.

388
00:21:41,387 --> 00:21:42,907
Αν και είσαι το αγόρι μου,

389
00:21:43,106 --> 00:21:44,387
δεν χρειάζεται να μου πεις

390
00:21:44,387 --> 00:21:45,346
τα πάντα.

391
00:21:45,546 --> 00:21:47,227
Χρειάζεστε επίσης
να έχετε τον προσωπικό σας χώρο.

392
00:21:47,467 --> 00:21:50,106
Στο μέλλον,
αν σκέφτεσαι κάποια πράγματα

393
00:21:50,266 --> 00:21:51,707
είναι περισσότερο γνωστοί σε λιγότερους ανθρώπους,

394
00:21:51,987 --> 00:21:53,306
δεν χρειάζεται να μου πεις,

395
00:21:53,506 --> 00:21:54,586
ακόμα κι αν είμαι η κοπέλα σου.

396
00:21:57,066 --> 00:21:58,826
Σε εμπιστεύομαι απόλυτα.

397
00:22:17,746 --> 00:22:18,387
Ας φάμε.

398
00:22:35,346 --> 00:22:36,586
Είναι τόσο νόστιμα;

399
00:22:36,867 --> 00:22:39,106
Σέβομαι τους καρπούς του κόπου σου.

400
00:22:40,427 --> 00:22:42,106
Κόψτε ταχύτητα.

401
00:22:43,707 --> 00:22:45,786
Όταν τελειώσεις,
Θα σου μαγειρέψω περισσότερο.

402
00:22:45,947 --> 00:22:46,586
Αυτό είναι αρκετό.

403
00:22:47,467 --> 00:22:49,227
Μετά από αυτό το μπολ,
Θα αρχίσω να χάνω κιλά.

404
00:22:49,746 --> 00:22:51,786
Έχω θυμώσει και έχω φάει πολύ
αυτές τις τελευταίες μέρες.

405
00:22:51,947 --> 00:22:52,867
Έχω πάρει βάρος.

406
00:22:53,506 --> 00:22:55,786
Άλλοι δεν μπορούν να φάνε όταν είναι θυμωμένοι.

407
00:22:56,467 --> 00:22:58,627
Είσαι πολύ μοναδικός.

408
00:22:59,066 --> 00:23:00,987
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω την λαιμαργία μου;

409
00:23:01,586 --> 00:23:02,746
Γιατί να με εκθέσει;

410
00:23:03,106 --> 00:23:04,306
Τα noodles δεν είναι πια δελεαστικά.

411
00:23:07,266 --> 00:23:09,746
Τότε αυτό το Σαββατοκύριακο,
Θα σε πάρω έξω για καθαρό αέρα.

412
00:23:13,266 --> 00:23:15,306
Θα ήθελα, αλλά δεν έχω χρόνο.

413
00:23:15,907 --> 00:23:17,066
Ο επανασχεδιασμός του αρχαίου στενού

414
00:23:17,227 --> 00:23:18,707
εξακολουθεί να αναθεωρείται συνεχώς.

415
00:23:19,987 --> 00:23:21,786
Έχω μια ιδέα
που σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα.

416
00:23:31,707 --> 00:23:32,586
Μπου Ραν! Μπου Ραν!

417
00:23:36,947 --> 00:23:37,707
Μη με χτυπάς.

418
00:23:38,947 --> 00:23:40,227
Το κορδόνι μου λύθηκε.

419
00:23:41,506 --> 00:23:42,907
Μην κυνηγάς. Πρόσεχε, αλλιώς θα πέσεις.

420
00:23:44,506 --> 00:23:45,387
Αυτό είναι για να με τρομάζει.

421
00:23:46,746 --> 00:23:47,826
Δεν θα το ξανακάνω.

422
00:23:47,826 --> 00:23:51,392
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

423
00:23:51,392 --> 00:23:54,546
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

424
00:23:54,546 --> 00:23:55,306
Ελάτε.

425
00:23:55,467 --> 00:23:56,947
Μην τρέχεις. Σταματήστε ακριβώς εκεί.

426
00:23:59,200 --> 00:24:02,759
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

427
00:24:02,759 --> 00:24:06,553
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

428
00:24:06,966 --> 00:24:10,328
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

429
00:24:10,336 --> 00:24:14,673
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

430
00:24:14,673 --> 00:24:16,539
♪Είναι αγάπη♪

431
00:24:18,080 --> 00:24:21,727
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

432
00:24:23,546 --> 00:24:24,586
Συγγνώμη για αυτό που συνέβη.

433
00:24:26,947 --> 00:24:27,746
Δεν εξεπλάγην

434
00:24:27,907 --> 00:24:29,667
ότι ο θείος μου και η γυναίκα του
χρησιμοποίησε ένα τόσο ανόητο κόλπο.

435
00:24:30,627 --> 00:24:31,586
Αλλά δεν περίμενα τον Carry

436
00:24:31,746 --> 00:24:32,826
για να βοηθήσει πραγματικά στο τέλος.

437
00:24:33,826 --> 00:24:35,667
Ακόμα και ο πιο πονηρός άνθρωπος
έχει στιγμές αδυναμίας.

438
00:24:35,826 --> 00:24:37,106
Όσο την καταλαβαίνεις,

439
00:24:37,227 --> 00:24:38,627
φυσικά θα σταθεί δίπλα σου.

440
00:24:39,707 --> 00:24:42,266
Θα προσπαθήσω επίσης να μάθω να καταλαβαίνω
την αδυναμία σου στο μέλλον.

441
00:24:42,786 --> 00:24:43,627
Η ανικανότητά μου είναι

442
00:24:43,746 --> 00:24:45,227
που γυρνάς
στην πτώση ενός καπέλου,

443
00:24:45,467 --> 00:24:47,387
είτε θέλει να φύγει
ή αγνοώντας με.

444
00:24:48,026 --> 00:24:49,306
Είσαι ο μόνος με τον οποίο δεν μπορώ να αντιμετωπίσω.

445
00:24:53,066 --> 00:24:54,667
έχω συλλογιστεί. θα διορθώσω τον εαυτό μου.

446
00:24:55,546 --> 00:24:56,467
Πάντα ένιωθα

447
00:24:56,627 --> 00:24:57,947
εκείνη η γνωριμία σας ήταν το πιο τυχερό πράγμα

448
00:24:58,106 --> 00:24:59,106
στη ζωή μου.

449
00:24:59,667 --> 00:25:01,467
Ελπίζω να είμαστε μαζί

450
00:25:01,627 --> 00:25:02,826
για πάντα.

451
00:25:03,467 --> 00:25:04,467
Πώς μπορείτε να το εγγυηθείτε αυτό;

452
00:25:05,627 --> 00:25:07,746
Θα χρησιμοποιήσω την τύχη που έχω συγκεντρώσει
πάνω από 30 χρόνια της ζωής μου

453
00:25:07,907 --> 00:25:08,947
και ποντάρω όλα πάνω σου.

454
00:25:09,106 --> 00:25:09,987
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

455
00:25:13,546 --> 00:25:14,147
Πάμε.

456
00:25:15,266 --> 00:25:16,147
Πήγαινε πού;

457
00:25:17,266 --> 00:25:18,627
Αν ψάχνετε για έμπνευση,

458
00:25:18,786 --> 00:25:20,266
θα χρειαστεί να περπατήσετε και να δείτε περισσότερα.

459
00:25:20,427 --> 00:25:21,907
Δεν μπορούμε να κάνουμε μεγαλύτερο διάλειμμα;

460
00:25:22,266 --> 00:25:24,066
Άλλωστε είναι ραντεβού για εμάς.

461
00:25:25,306 --> 00:25:27,066
Είστε κουρασμένοι μετά από μια μικρή βόλτα;

462
00:25:27,667 --> 00:25:29,627
Δεν το υποσχέθηκες
να περπατάς μαζί μου για πάντα;

463
00:25:29,786 --> 00:25:30,867
Τότε πρέπει ακόμα να ρωτήσω τον μπαμπά μου

464
00:25:31,026 --> 00:25:32,147
γιατί σε διάλεξε.

465
00:25:32,467 --> 00:25:33,786
Δεν σε νοιάζει καν για τα γόνατά μου.

466
00:25:40,187 --> 00:25:40,627
Μπορείς να μιλήσεις

467
00:25:40,786 --> 00:25:42,306
για μένα μπροστά στον μπαμπά σου τώρα;

468
00:25:42,707 --> 00:25:44,066
Άσε με κάτω.

469
00:25:44,227 --> 00:25:45,826
Τα γόνατά σου δεν θα μπορούν
να το παρω ετσι.

470
00:25:46,026 --> 00:25:48,106
Είσαι τόσο ελαφρύς. Δεν είναι πρόβλημα.

471
00:25:49,907 --> 00:25:50,427
Εντάξει τότε.

472
00:25:51,066 --> 00:25:53,867
Απλώς θα απολαμβάνω τα οφέλη
του να έχεις αγόρι.

473
00:26:06,507 --> 00:26:09,798
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

474
00:26:10,450 --> 00:26:13,705
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

475
00:26:13,824 --> 00:26:17,856
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

476
00:26:21,408 --> 00:26:24,936
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

477
00:26:25,184 --> 00:26:28,665
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

478
00:26:29,024 --> 00:26:32,940
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

479
00:26:53,144 --> 00:26:54,445
(Σήμερα σηματοδοτεί την ημέρα
ο γιος μου εξαφανίστηκε.)

480
00:27:12,128 --> 00:27:14,432
(Οι στιγμές του Lu Cenyang)

481
00:27:20,946 --> 00:27:22,603
(Γι Μινκάι)

482
00:27:24,066 --> 00:27:24,746
Γεια σας;

483
00:27:25,306 --> 00:27:25,987
Τσιν Σουν,

484
00:27:26,667 --> 00:27:28,026
τώρα είναι η σειρά σου να ξεχωρίσεις.

485
00:27:28,746 --> 00:27:29,586
Ηνωμένες,

486
00:27:30,106 --> 00:27:32,026
σίγουρα θα δώσουμε ένα μάθημα στον Lu Cenyang.

487
00:27:32,746 --> 00:27:33,826
Όχι μόνο ο Μπου Ραν.

488
00:27:34,427 --> 00:27:35,266
Θα σε βοηθήσω

489
00:27:35,427 --> 00:27:36,867
ανακτήστε ό,τι είναι δικό σας.

490
00:27:37,506 --> 00:27:39,266
Ακόμα κι αν θέλω
να δώσει ένα μάθημα στον Lu Cenyang,

491
00:27:39,427 --> 00:27:40,506
Έχω το δικό μου σχέδιο.

492
00:27:40,786 --> 00:27:41,746
Νομίζεις ότι δεν ξέρω

493
00:27:41,907 --> 00:27:43,427
ότι η συμφωνία μεταβίβασης μετοχών
μου έδωσες

494
00:27:43,586 --> 00:27:45,026
ήταν μια κενή υπόσχεση;

495
00:27:45,546 --> 00:27:46,306
Έκανα ότι συμφωνώ

496
00:27:46,467 --> 00:27:48,227
μόνο για να εντοπίσω την κατάστασή σου για τον Bu Ran.

497
00:27:48,746 --> 00:27:50,266
Δεν χρειάζεται
επικοινωνούν πια μεταξύ τους.

498
00:27:50,667 --> 00:27:51,387
Με έπαιξες;

499
00:27:52,106 --> 00:27:53,227
Θα πληρώσετε για αυτό.

500
00:27:54,707 --> 00:27:55,306
εγω...

501
00:28:02,467 --> 00:28:03,066
Μαμά,

502
00:28:03,187 --> 00:28:04,786
Ο Zihe εγγράφηκε πρόσφατα
σε μια τάξη διαχείρισης

503
00:28:05,387 --> 00:28:08,187
να διευρύνει τις επιχειρηματικές του γνώσεις
με τους μεγιστάνες.

504
00:28:09,586 --> 00:28:11,306
Νομίζω ότι το έχει συνειδητοποιήσει
τις δικές του ελλείψεις

505
00:28:11,467 --> 00:28:12,586
και έχει επικεντρώσει εκ νέου τις προσπάθειές του.

506
00:28:12,867 --> 00:28:14,106
Η εκ νέου εστίαση είναι το σωστό.

507
00:28:14,947 --> 00:28:17,227
Οι δυο σας
πρέπει να αφιερώσει περισσότερο χρόνο για μένα

508
00:28:17,907 --> 00:28:19,467
και να τον νοιάζεσαι περισσότερο.

509
00:28:20,947 --> 00:28:23,427
Δεν νομίζω ότι πρέπει
πήγαινε στην εταιρεία προς το παρόν.

510
00:28:24,346 --> 00:28:27,187
Κανονίστε τη συζυγική συμμαχία
το συντομότερο δυνατό

511
00:28:28,187 --> 00:28:30,546
και να του πάρεις μια ενάρετη σύζυγο
από οικογένεια ίσης κοινωνικής θέσης.

512
00:28:31,187 --> 00:28:31,867
Ίσως

513
00:28:33,266 --> 00:28:34,826
Μπορώ ακόμα να έχω προσδοκίες από αυτόν.

514
00:28:34,987 --> 00:28:36,867
Μαμά, ο Zihe είναι ακόμα νέος.

515
00:28:37,066 --> 00:28:38,546
Ο γάμος του δεν πρέπει να είναι βιαστικός.

516
00:28:39,026 --> 00:28:39,947
δεν θέλω

517
00:28:40,227 --> 00:28:41,627
να επαναλάβω τα λόγια μου.

518
00:28:55,332 --> 00:28:57,696
(Yao Lefei)

519
00:28:58,546 --> 00:28:59,627
Η κυρία Γιάο σας κάλεσε.

520
00:28:59,786 --> 00:29:00,506
Θα καλέσεις πίσω;

521
00:29:01,546 --> 00:29:02,867
Οι κλήσεις της προς εμένα σχετίζονται όλες με τη δουλειά.

522
00:29:03,346 --> 00:29:05,026
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου σήμερα.

523
00:29:09,867 --> 00:29:10,786
Ήταν μια κουραστική μέρα.

524
00:29:11,066 --> 00:29:11,786
Τι θα λέγατε για ένα μασάζ;

525
00:29:18,346 --> 00:29:18,947
Η αριστερή πλευρά.

526
00:29:19,306 --> 00:29:20,187
Καλά.

527
00:29:22,867 --> 00:29:23,746
Είναι άνετο;

528
00:29:26,867 --> 00:29:31,026
Σήμερα, πήγαμε για μια βόλτα,
ψώνισε στο σούπερ μάρκετ,

529
00:29:31,546 --> 00:29:32,667
αγόρασε είδη παντοπωλείου και μαγείρεψε.

530
00:29:33,667 --> 00:29:35,387
Πώς μπορούμε να πάμε ευθεία

531
00:29:35,546 --> 00:29:37,227
σε έναν τρόπο ζωής ηλικιωμένων;

532
00:29:37,667 --> 00:29:39,826
Δεν έχουμε κάνει
ένα μόνο ρομαντικό πράγμα ως ζευγάρι.

533
00:29:40,867 --> 00:29:42,306
Ποιος «τρόπος ζωής των ηλικιωμένων»;

534
00:29:42,746 --> 00:29:43,707
Τότε τι θέλεις να κάνεις;

535
00:29:46,346 --> 00:29:49,707
Θέλω να περπατήσω στους δρόμους,

536
00:29:51,147 --> 00:29:52,346
φορέστε ταιριαστά ρούχα για ζευγάρια,

537
00:29:53,387 --> 00:29:56,506
παρακολουθώ τα αστέρια και την ανατολή του ηλίου,

538
00:29:56,826 --> 00:29:57,627
και να σε φιλήσω.

539
00:30:14,176 --> 00:30:15,500
(Yao Lefei)

540
00:30:19,346 --> 00:30:20,826
Είναι πίσω.
Γιατί δεν απάντησε στο τηλέφωνο;

541
00:30:32,467 --> 00:30:33,227
Ποιος είναι;

542
00:30:34,227 --> 00:30:35,306
Θα έπρεπε να είναι η κυρία Γιάο.

543
00:30:35,746 --> 00:30:36,346
Γιάο...

544
00:30:37,867 --> 00:30:38,907
Βοηθήστε με.

545
00:30:45,306 --> 00:30:46,746
Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας;

546
00:30:48,026 --> 00:30:48,947
Πήγες στο σούπερ μάρκετ;

547
00:30:49,907 --> 00:30:50,947
Θα τα βάλω στο ψυγείο.

548
00:30:51,106 --> 00:30:52,187
Απλά αφήστε τα εκεί.

549
00:30:52,346 --> 00:30:53,467
Μπορώ να τακτοποιήσω τον εαυτό μου.

550
00:30:55,627 --> 00:30:57,147
Είσαι σίγουρος;

551
00:30:57,947 --> 00:30:59,907
Τι σε έκανε να αποφασίσεις ξαφνικά
να πάω στο σούπερ μάρκετ;

552
00:31:00,106 --> 00:31:02,187
Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου
ή απαντήστε στα κείμενά μου.

553
00:31:02,667 --> 00:31:04,867
Δεν χρειάζεται πια να ψωνίζετε για μένα.

554
00:31:05,026 --> 00:31:05,786
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

555
00:31:06,147 --> 00:31:08,627
Μη νομίζεις
οι δουλειές είναι χάσιμο χρόνου;

556
00:31:08,867 --> 00:31:10,746
Τα ψώνια μόνος μου δεν είναι διασκεδαστικά.

557
00:31:14,707 --> 00:31:16,867
Είναι πολύ αργά.
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε νωρίς.

558
00:31:18,106 --> 00:31:19,826
πεινάω. Θα μαγειρέψω χυλοπίτες.

559
00:31:19,987 --> 00:31:21,306
Είμαι απασχολημένος όλη μέρα.

560
00:31:21,467 --> 00:31:22,627
Πηγαίνετε και παραγγείλετε φαγητό σε πακέτο.

561
00:31:23,586 --> 00:31:24,707
Ας πιούμε λίγο τσάι πριν πάω.

562
00:31:24,907 --> 00:31:26,826
Το τσάι με κάνει πολύ σε εγρήγορση.
Θέλω να κοιμηθώ νωρίς.

563
00:31:31,826 --> 00:31:32,987
Εσύ και ο Μπου Ραν...

564
00:31:34,346 --> 00:31:35,227
Έχουμε φτιάξει.

565
00:31:37,266 --> 00:31:40,266
Φαίνεται αυτόκλητη πρωτοβουλία μου
στο πάρτι

566
00:31:40,786 --> 00:31:41,907
τελικά δεν ήταν κακό.

567
00:31:42,746 --> 00:31:44,707
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς, πραγματικά.

568
00:31:45,026 --> 00:31:46,106
Σας ευχαριστώ.

569
00:31:46,667 --> 00:31:48,066
Αλλά μην το ξανακάνεις ποτέ.

570
00:31:50,786 --> 00:31:52,746
Είναι αργά. Πάω να κάνω ένα ζεστό μπάνιο.

571
00:31:53,066 --> 00:31:54,026
Πρέπει να πας να ξεκουραστείς.

572
00:32:11,707 --> 00:32:12,586
Έχει φύγει;

573
00:32:12,786 --> 00:32:14,746
Της είπα ότι έκανα ένα ζεστό μπάνιο.

574
00:32:26,306 --> 00:32:27,266
Έξυπνη κίνηση.

575
00:32:29,627 --> 00:32:31,746
Πώς όμως η κα Γιάο
ξέρεις τον κωδικό του σπιτιού σου;

576
00:32:32,627 --> 00:32:34,387
Λάθος μου. Θα το αλλάξω αμέσως.

577
00:32:41,147 --> 00:32:41,826
Γεια σου!

578
00:32:42,387 --> 00:32:43,586
Η κυρία Γιάο είναι ακόμα έξω, ξέρετε.

579
00:34:08,051 --> 00:34:12,500
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

580
00:34:14,675 --> 00:34:19,315
♪Γιατί έχει λήξει♪

581
00:34:20,499 --> 00:34:26,579
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

582
00:34:26,579 --> 00:34:31,571
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

583
00:34:31,923 --> 00:34:34,899
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

584
00:34:34,899 --> 00:34:37,875
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

585
00:34:37,875 --> 00:34:43,731
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

586
00:34:43,731 --> 00:34:47,699
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

587
00:34:47,699 --> 00:34:51,091
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

588
00:34:51,859 --> 00:34:55,955
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

589
00:34:55,955 --> 00:34:58,963
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

590
00:34:58,963 --> 00:35:01,895
♪Τότε σκέψου το καλά♪

591
00:35:01,895 --> 00:35:07,923
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

592
00:35:08,691 --> 00:35:14,547
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

593
00:35:14,547 --> 00:35:21,619
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪